Spanish-English Computing Glossary

Java tutorial index

Regex

Java 5 Profiling

Synchronization/concurrency

Collections

Spanish-English Computing Glossary

These pages contain a glossary of Spanish computing and programming terms, with example translations. The glossary is being compiled along side a more complete Spanish Dictionary.

[A] [B] [C] [D] [E] [F] [G] [H] [I] [J] [K] [L] [M] [N] [O] [P] [Q] [R] [S] [T] [U] [V] [W] valor nm (Comput: of variable) value; ~ nulo null value; * ~ calculado derived value
variable nf (Comput) variable; une ~ de tipo X denominada Y a variable of type X called (or) named Y, an X variable called (or) named Y; declaración de ~s variable declaration
variable a (Comput) variable number, width; contiene un número ~ de columnas it contains a variable number of columns;
velocidad nf (Comput) speed of program; ~ de procesamiento processing speed; * ~ de respuesta response time
veloz a (Comput) fast; este código es más ~ this code is faster
ventana nf (Comput) window; ~ principal main window; a base de ~s windows-based interface; basado en ~s windows-based application; de ~s windowed environment; cerrar una ~ to close a window; mover/dimensionar/minimizar/maximizar una ~ to move/resize/minimise/maximise a window; retornar une ~ a tamaño normal to restore a window; ocupar toda la ~ del explorador to occupy (or) take up the whole of the browser window
ver vt (Comput) to view a page
verdadero a (Comput) true
versión nf (Comput) version; la ~ 2 version 2
vida nf (Comput: of program) life, lifetime; ciclo de ~ life cycle; a lo largo de la ~ del programa over the lifetime of a program
videoconferencia nf (Comput) videoconferencing
videojuego nm (Comput) video game
videojugador nm (Comput) gamer, video game player
visualizar vt (Comput) to display graphics
visualizar vt (Comput: on user's request) to view a document; el documento que se quiere ~ the document to be viewed
volumen nm (Comput: of code etc) volume; el ~ de código ejecutable the volume of executable code